服务条款
最后更新日期：2026 年 5 月 9 日
1. 条款接受
当您注册账户、提交订单或使用 HTRANSWORLD INC（以下简称“本公司”、“我们”）提供的任何服务时，即表示您已阅读、理解并同意受本《服务条款》的约束。如您不同意本条款，请勿使用我们的服务。
2. 服务范围
HTRANSWORLD INC 在美国加州 Jurupa Valley 仓库为客户提供以下服务：
- 代收包裹与仓库入库
- 包裹验货与拍照（按客户要求）
- 包裹合箱、拆箱与重新包装
- 国际快递转运与寄送
- 相关报关文件协助
本公司不销售或生产任何商品，仅作为物流与包裹转运中介服务商存在。
3. 客户资格
本服务仅向年满 18 周岁的自然人或具有完全民事行为能力的主体提供。使用本服务即表示您确认已年满 18 周岁并具有签署具法律约束力协议的能力。
4. 账户注册
您同意在注册及使用过程中：
- 提供真实、准确、完整且最新的账户信息
- 妥善保管账户及密码信息，对账户下的一切操作负责
- 如发现未经授权的账户使用行为，应立即通知本公司
- 对通过您的账户发出的所有指令、提交的订单及产生的费用承担全部责任
5. 禁寄物品
客户不得利用 HTRANSWORLD INC 的服务寄送任何禁运物品、假冒伪劣商品、侵犯商标或知识产权的商品、违法违规物品，或任何违反美国出口法律或目的国进口法律的物品。
以下物品严禁通过本公司进行转运：
- 枪支、弹药及各类武器
- 爆炸物、易燃液体及危险化学品
- 毒品、管制药品及其他非法药物
- 假货、仿牌及任何侵犯知识产权或商标权的商品
- 色情、淫秽及其他违法出版物或影像制品
- 活体动物、易腐坏食品等
- 超出法律或海关限制的现金、有价证券等
- 任何美国出口法或目的国进口法规明令禁止的物品
如发现包裹中含有违禁物品，本公司有权拒收、销毁或移交相关执法机构，且相关费用不予退还。
关于禁寄及限制物品的完整说明，请参阅本站的 《法律与出口限制》 页面。
6. 海关及合规责任
客户须自行负责确保其寄运行为符合美国相关出口管制法律及目的国的进口、关税、检疫等法律法规。
因报关不实、违规申报或违反相关法律法规导致的扣关、罚款、没收或延误等后果，由客户自行承担，本公司不承担任何责任。
7. 申报价值与保险
客户必须如实申报货物种类与价值。为降低关税而故意低报价值属于违法行为，同时也构成对本条款的严重违反。
HTRANSWORLD INC 对任何损失的赔偿原则上不超过客户申报的货物价值。对于高价值货物，我们强烈建议客户根据需要购买保险或声明价值服务。
8. 价格与付款
所有费用均以美元（USD）计价。支付由第三方支付服务商或其他本公司接受的支付方式安全处理。账户余额不可转让，除本公司 《退款政策》 另有约定外，一般不予现金形式退还。
通过本站支付的订单款项由 HTRANSWORLD INC 作为商户主体收款并开具账单。
本公司有权根据运营及市场情况调整费用标准，并通过网站公告等合理方式提前通知。
9. 免费仓储期限
包裹自到达本公司仓库之日起，可享受 30 天 免费仓储。超过 30 天仍未提交发货或处理指示的包裹，将按日收取仓储费用。超过 90 天仍未处理的包裹，本公司有权视为弃件，并按公司规则处置，相关费用不予退还。
10. 责任限制
在适用法律允许的最大范围内，HTRANSWORLD INC 对于任何索赔的总赔偿责任，以客户为导致该索赔的具体服务所支付的费用为上限。本公司不对下列情况承担责任：
- 任何间接、附带、惩罚性或后果性损失
- 因第三方承运商、海关、检验检疫、航空或海运等原因造成的延误、丢失或损坏
- 因客户提供的收件人信息、申报信息不准确或不完整造成的任何损失
- 因客户自行包装不当或未遵循本公司建议导致的货物损坏
11. 客户义务
客户须保证并承诺：如实提供包裹品名、数量、价值等信息，并遵守所有适用法律法规及承运商规则。
如出现虚假申报、隐匿货物或夹带违禁品等行为，本公司有权拒绝服务、配合海关及执法机构查处，并可立即终止客户账户且不予退款。
12. HTRANSWORLD INC 的权利
如本公司合理怀疑某一包裹存在违禁品、假冒商品、报关不实或其他违反法律法规的情形，HTRANSWORLD INC 有权对该包裹进行开箱检查、拒绝承运、退回寄件方、延迟发货或直接移交相关部门。
本公司保留如下权利：
- 在法律要求或有合理理由时，与美国海关及边境保护局（CBP）、目的国海关、执法机构和监管部门合作
- 对违反本条款的客户，暂停或永久终止提供服务
- 就违禁货物、弃件或被拒收包裹收取退回运费、处理及销毁费用等
13. 知识产权
HTRANSWORLD INC 网站上的所有内容，包括但不限于文字、图片、图标、LOGO、页面设计及软件代码等，均属于 HTRANSWORLD INC 或相关权利人的合法财产，受适用的知识产权法律保护。未经授权，任何单位或个人不得复制、修改、转载或用于商业用途。
14. 适用法律与争议解决
本《服务条款》的订立、执行与解释以及与之有关的争议，均适用美国加利福尼亚州法律（不考虑其法律冲突原则）。如发生争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方可向位于美国加州 Riverside County 的有管辖权法院提起诉讼。
15. 条款变更
HTRANSWORLD INC 有权根据业务需要不时修改本《服务条款》。修订后的条款一经在本网站公布即生效，并取代此前版本。您继续使用本公司服务即视为接受更新后的条款。
16. 联系我们
如对本《服务条款》有任何疑问，欢迎通过以下方式与我们联系：
- HTRANSWORLD INC
- 5070 Trail Canyon Dr, Jurupa Valley, CA 91752, United States
- 邮箱：agent@htransworld.com
- 电话：714-580-7858
提醒：本《服务条款》应与本站的 《退款政策》、 《取消政策》、 《法律 / 出口限制》 以及 《隐私政策》一并阅读和理解。